Создано: 01.03.2016 12:11

В Симферополе прошёл турнир по каратэ-до, посвященный Дню памяти святителя Николая Японского

27 февраля в спорткомплексе "Локомотив" прошёл турнир Крымской федерации всестилевого каратэ-до шотокан. По сложившейся традиции открыл турнир духовник федерации протоиерей Иоанн Дроздов. По благословению Митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря священник поздравил участников и болельщиков с прошедшим Днём Защитника Отечества и Днём памяти святителя Николая Японского, являющегося небесным покровителем спортсменов. В своём слове о. Иоанн рассказал о важных моментах из жития святого, побуждающих любить Бога и Отечество, совершенствуя тело, воспитывать дух в христианских добродетелях, быть братолюбивыми и милосердными.

По окончании соревнований победителям и участникам были вручены заслуженные награды. Одной из самых почётных наград была книга "И вечный бой..." о свт. Николае Японском, подписанная Митрополитом Симферопольским и Крымским Лазарем с пожеланиями успехов в занятиях спортом и должном внимании к делу спасения души. Председатель Крымской Федерации всестилевого каратэ-до шотокан Михаил Бубнов по благословению Правящего Архиерея был награждён иконой свт. Николая Японского.

 

Молитва "Отче наш..." на японском языке:

天主経 - Тэн-Сю-кэй - Отче наш

天に在す我等の父や。

Тэн ни имасу уарэра но Чичи йа.

Отче наш, Иже еси на небесех!

願くは爾の名は聖とせられ。

Нэгауаку уа Нандзи но уа сэй то сэрарэ.

Да святится имя Твое,

爾の国は来り。

Нандзи но куни уа китари.

да приидет Царствие Твое,

爾の旨は天に行わるるが如く、地にも行われん。

Нандзи но мунэ уа тэн ни оконауаруру га готоку, чи ни мо оконауарен.

да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.

我が日用の糧を今日我等に与え給え。

Уа га ничийоо но катэ о конничи уарэра ни атаэтамаэ.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь,

我等に債ある者を我等免すが如く、我等の債を免し給え。

Уарэра ни оимэ ару моно о уарэра йурусу га готоку, уарэра но оимэ о йуруситамаэ.

и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим,

我等を誘に導かず、

Уарэра о изанаи ни мичибикадзу,

и не введи нас во искушение,

なお我等を凶悪より救い給え。

нао уарэра о кйоаку йори сукуи тамаэ.

но избави нас от лукаваго.

ЕПАРХИАЛЬНЫЙ МАГАЗИН
православная литература, церковная утварь, облачения и пр. 
9:00 - 16:00

 Республика Крым, 295011, г. Симферополь,

ул. Героев Аджимушкая, 9/11

 

Яндекс.Метрика